1
00:00:35,359 --> 00:00:36,919
打吧！

2
00:00:38,220 --> 00:00:39,920
- 快点。
- 是的！  舞蹈。

3
00:00:50,421 --> 00:00:53,162
可爱又可爱，男孩们。

4
00:01:06,877 --> 00:01:08,781
科瓦尔斯基，进度报告。

5
00:01:08,785 --> 00:01:11,914
逃亡即将完成
15 号隧道，船长。

6
00:01:11,921 --> 00:01:13,827
这是不是有点过于谨慎了？

7
00:01:13,829 --> 00:01:16,507
甚至更好。
这是十足的偏执狂。

8
00:01:16,509 --> 00:01:19,867
不，我是说，我们已经
有14条逃生隧道。

9
00:01:19,875 --> 00:01:21,199
这还不够吗？

10
00:01:21,201 --> 00:01:23,216
曼弗雷迪和约翰逊是这么认为的，

11
00:01:23,286 --> 00:01:26,321
他们剩下的人回家了
装在马尼拉信封里。

12
00:01:26,327 --> 00:01:28,230
讽刺的是，来自马尼拉。

13
00:01:28,237 --> 00:01:30,834
没有这样的事
作为“太偏执”，私人。

14
00:01:30,836 --> 00:01:33,797
请记住这一点。
忘记你曾经听过它。

15
00:01:33,801 --> 00:01:36,656
嗯，我认为这行不通
你认为的方式...

16
00:01:36,658 --> 00:01:38,742
眼睛盯着脚蹼。

17
00:01:38,744 --> 00:01:40,393
哇！

18
00:01:41,307 --> 00:01:43,908
- 人员受伤倒地！
- 里科。

19
00:01:44,799 --> 00:01:47,625
他的大脑出现了
运作于，呃...

20
00:01:47,633 --> 00:01:50,509
嗯，我们就这样称呼它吧
正常容量。

21
00:01:50,513 --> 00:01:53,123
发生了什么？
我想我们已经绘制了这条隧道的地图。

22
00:01:53,134 --> 00:01:56,632
我不知道。
这堵墙不应该是...

23
00:01:56,975 --> 00:01:58,848
老式密码锁。

24
00:01:58,850 --> 00:02:00,562
干得好，科瓦尔斯基。

25
00:02:00,564 --> 00:02:02,060
但你能打开它吗？

26
00:02:02,062 --> 00:02:06,992
嗯，这是最先进的
超加密技术...

27
00:02:07,832 --> 00:02:10,112
从1963年开始。

28
00:02:10,481 --> 00:02:11,367
[鸭子嘎嘎叫]

29
00:02:11,369 --> 00:02:12,421
[牛哞哞]

30
00:02:12,423 --> 00:02:13,552
[马嘶声]

31
00:02:13,554 --> 00:02:14,233
[曲柄！]

32
00:02:14,235 --> 00:02:14,895
[锁解锁]

33
00:02:14,897 --> 00:02:16,213
成功了。

34
00:02:16,495 --> 00:02:18,313
小心行动，伙计们。

35
00:02:18,315 --> 00:02:20,887
里科，不祥的
背景音乐。

36
00:02:29,192 --> 00:02:30,306
里科！

37
00:02:30,308 --> 00:02:32,543
好吧，天才，
暗号是什么？

38
00:02:32,549 --> 00:02:35,772
[胡言乱语]

39
00:02:35,774 --> 00:02:37,895
幸运的猜测，月光。

40
00:02:38,034 --> 00:02:39,190
那个声音……

41
00:02:39,192 --> 00:02:41,260
那钢铁般的眼神……

42
00:02:41,262 --> 00:02:44,675
你们这些糖泡芙就站在那里吗？
把你的土豆泥洒出来。

43
00:02:44,677 --> 00:02:46,974
红松鼠在哪里？

44
00:02:46,976 --> 00:02:48,231
红松鼠。

45
00:02:48,233 --> 00:02:52,237
那你真的是...
特工巴克·罗特古特。

46
00:02:52,239 --> 00:02:54,408
巴克烂肠？

47
00:02:54,410 --> 00:02:57,042
嗯，是不是……
那是一个名人吗？

48
00:02:57,044 --> 00:02:59,152
甜蜜无知的私人，

49
00:02:59,154 --> 00:03:02,087
巴克·罗古特是我们最伟大的
美国企鹅英雄。

50
00:03:02,089 --> 00:03:04,998
我已经设计了我的图案
罗古特之后的一生。

51
00:03:05,000 --> 00:03:07,540
击落的鸟
企鹅的头号敌人：

52
00:03:07,542 --> 00:03:09,197
红松鼠。

53
00:03:09,199 --> 00:03:11,600
我可以说，
先生，这是一种荣幸。

54
00:03:11,602 --> 00:03:15,262
86 吻戏，fauntleroy。
让我们开始吧。

55
00:03:15,264 --> 00:03:17,409
我抓到了松鼠
好吧，

56
00:03:17,411 --> 00:03:19,129
但大红色却爆发了，

57
00:03:19,131 --> 00:03:20,940
失踪了
在地下。

58
00:03:20,942 --> 00:03:23,142
所以我也是这么做的。

59
00:03:23,153 --> 00:03:25,446
47年来我一直处于低落状态
在这个掩体里，

60
00:03:25,448 --> 00:03:28,324
等待红松鼠
再次展示他毛茸茸的尾巴。

61
00:03:28,326 --> 00:03:29,877
47 年。

62
00:03:29,879 --> 00:03:31,290
47岁？

63
00:03:31,292 --> 00:03:33,290
47年了！

64
00:03:33,292 --> 00:03:35,611
你不觉得红松鼠
现在会出现吗？

65
00:03:35,613 --> 00:03:36,368
私人的。

66
00:03:36,370 --> 00:03:39,351
大学生吧？
你看到那个掩体门了吗？

67
00:03:39,354 --> 00:03:42,826
它仅在以下情况下打开
红松鼠回来了。

68
00:03:42,900 --> 00:03:45,345
现在开放了吗，
面团男孩？

69
00:03:45,347 --> 00:03:46,210
是的。

70
00:03:46,216 --> 00:03:48,871
然后红色又回来了。

71
00:03:48,979 --> 00:03:51,587
还有你们四个棒棒糖
他们会帮我找到他。

72
00:03:51,589 --> 00:03:55,510
- 我开始和巴克·罗特古特一起工作。
- 我知道，对吧？

73
00:03:56,051 --> 00:03:58,643
好吧，那家伙
在街上，

74
00:03:58,645 --> 00:04:01,867
他放了一个小球
像这样戴上一顶帽子。

75
00:04:01,869 --> 00:04:04,520
然后他混合，
他混合得这么快

76
00:04:04,522 --> 00:04:06,690
就好像你根本看不到它一样。

77
00:04:06,692 --> 00:04:08,091
然后停下来。

78
00:04:08,093 --> 00:04:11,446
现在你无法分辨
这是哪顶球帽，你可以吗？

79
00:04:11,448 --> 00:04:12,790
哦。

80
00:04:12,842 --> 00:04:15,709
哦。啊!哦！

81
00:04:16,911 --> 00:04:20,408
现在你给我
你所有的钱。

82
00:04:20,410 --> 00:04:22,621
我喜欢这个游戏。

83
00:04:22,910 --> 00:04:25,044
你确定你玩对了吗？

84
00:04:25,621 --> 00:04:27,579
红松鼠在哪里？

85
00:04:29,416 --> 00:04:30,780
把他带上来。

86
00:04:30,782 --> 00:04:32,983
好吧，鸽子，
为我唱歌。

87
00:04:32,985 --> 00:04:33,747
呃...

88
00:04:33,749 --> 00:04:35,486
♪ 我不知道

89
00:04:35,488 --> 00:04:38,489
♪ 红松鼠在哪里

90
00:04:38,491 --> 00:04:40,356
♪ 但这一次

91
00:04:40,358 --> 00:04:43,481
♪ 我找到了一块
红甘草♪

92
00:04:43,483 --> 00:04:44,760
我不明白，船长。

93
00:04:44,762 --> 00:04:46,929
为什么莫特会知道任何事情
关于红松鼠？

94
00:04:46,931 --> 00:04:49,198
你必须思考
就像二等兵巴克·罗特古特一样。

95
00:04:49,200 --> 00:04:50,724
戴上你的偏执帽。

96
00:04:50,726 --> 00:04:52,882
我不认为我有
一顶偏执狂的帽子，船长。

97
00:04:52,884 --> 00:04:54,150
嗯，这就是你的问题。

98
00:04:54,152 --> 00:04:57,069
你什么都不知道
关于红松鼠，是吗？

99
00:04:57,071 --> 00:04:59,202
你那毛茸茸的尾巴
告诉我不同。

100
00:04:59,204 --> 00:05:01,368
知道还有谁有毛茸茸的尾巴吗？

101
00:05:01,370 --> 00:05:03,336
红松鼠！

102
00:05:03,542 --> 00:05:07,179
哦，这是真的。
我确实有一条尾巴。

103
00:05:07,181 --> 00:05:09,709
悲伤的眼睛，松鼠间谍？

104
00:05:10,208 --> 00:05:12,166
永远都是那些
你最意想不到的。

105
00:05:12,168 --> 00:05:13,107
但是……但是……

106
00:05:13,109 --> 00:05:15,976
啊，你在这儿，
莫特，你这个傻瓜。

107
00:05:15,978 --> 00:05:19,093
来吧，我必须给你看
我的新街头游戏。

108
00:05:19,095 --> 00:05:21,219
呃，谁是怪胎？

109
00:05:21,247 --> 00:05:23,253
我承认一切。

110
00:05:23,255 --> 00:05:25,567
我拿走了最后一颗坚果
和牛轧糖吧。

111
00:05:25,569 --> 00:05:27,622
我吹口哨作弊。

112
00:05:29,499 --> 00:05:31,876
我父亲不是
会说话的水循环。

113
00:05:31,878 --> 00:05:33,976
这种强硬的东西确实有效。

114
00:05:33,978 --> 00:05:36,110
这些告密者
什么都不知道。

115
00:05:36,112 --> 00:05:38,186
他们只是小人物。

116
00:05:38,188 --> 00:05:41,655
他是对的。
我私底下是个土豆。

117
00:05:41,657 --> 00:05:43,702
不……哦……好吧，
不，那是一个谎言。

118
00:05:43,704 --> 00:05:45,586
我只是想得到
绳子松开了。

119
00:05:45,588 --> 00:05:46,951
- 呃！
- 噢！

120
00:05:46,953 --> 00:05:48,631
哦！呃！

121
00:05:48,633 --> 00:05:50,880
这些墙什么都不是。

122
00:05:50,882 --> 00:05:53,515
没有出现过
监狱建成

123
00:05:53,517 --> 00:05:55,860
可以容纳朱利安国王。

124
00:05:56,226 --> 00:05:58,557
等等，等等，等等，等等。
你把那个锁起来了？

125
00:05:58,559 --> 00:06:00,009
没关系。

126
00:06:00,011 --> 00:06:02,274
我是唯一一个吗
谁认为这是错误的？

127
00:06:02,276 --> 00:06:03,857
哦，这是非常错误的，二等兵。

128
00:06:03,859 --> 00:06:07,087
谁知道红松鼠有
我们自己的动物园里有这么多特工？

129
00:06:07,089 --> 00:06:09,545
我不知道什么
不再相信。

130
00:06:11,065 --> 00:06:12,784
干掉那些水厂，书呆子。

131
00:06:12,786 --> 00:06:14,646
本次综述的
刚刚开始。

132
00:06:14,648 --> 00:06:17,567
你准备好尿布了吗
把你的脚蹼弄脏？

133
00:06:17,569 --> 00:06:19,176
- 哦，绝对的。
- 是的。

134
00:06:19,178 --> 00:06:20,604
并不真地。

135
00:06:23,442 --> 00:06:25,242
哦，好吧。

136
00:06:25,244 --> 00:06:27,235
免费花生。

137
00:06:27,414 --> 00:06:31,112
你喜欢吃花生，是吗？
你知道还有谁喜欢坚果吗？

138
00:06:31,114 --> 00:06:32,880
红松鼠！

139
00:06:33,516 --> 00:06:34,614
哦亲爱的。

140
00:06:34,616 --> 00:06:35,978
嘿。

141
00:06:36,411 --> 00:06:37,213
钱币。

142
00:06:37,831 --> 00:06:40,450
啊？世界上有什么？...
啊！

143
00:06:41,061 --> 00:06:43,885
你喜欢图片
红松鼠，是吗？

144
00:06:43,887 --> 00:06:46,589
你知道还有谁
喜欢红松鼠吗？

145
00:06:46,591 --> 00:06:48,455
红松鼠！

146
00:06:49,554 --> 00:06:51,393
啊!嘎！

147
00:06:53,831 --> 00:06:55,187
我说。

148
00:06:55,234 --> 00:06:58,994
最近读了什么好书吗，朋克们？
读？红色的？

149
00:06:58,996 --> 00:07:00,709
红松鼠！

150
00:07:01,306 --> 00:07:03,301
那根本就没有道理。

151
00:07:03,303 --> 00:07:04,535
啊!噢！

152
00:07:04,537 --> 00:07:08,802
但这些是我们的朋友。
他们不可能是红松鼠特工。

153
00:07:08,804 --> 00:07:10,058
他们不能吗？

154
00:07:10,075 --> 00:07:13,810
我认为我们可以相信直觉
历史上最伟大的企鹅特工。

155
00:07:13,812 --> 00:07:16,215
松鼠，松鼠，松鼠……

156
00:07:16,416 --> 00:07:18,392
我厌倦了这个人。
他不是我的老板。

157
00:07:18,394 --> 00:07:19,882
- 他们不能这样做。
- 太离谱了。

158
00:07:19,884 --> 00:07:24,265
好吧，这个红松鼠的东西
已经走得太远了。

159
00:07:24,267 --> 00:07:26,866
但也许我们可以阻止它。

160
00:07:26,868 --> 00:07:28,792
我不太喜欢我们的机会。

161
00:07:28,794 --> 00:07:30,723
那些企鹅
是一群威利。

162
00:07:30,725 --> 00:07:33,830
真实，真实，
但我碰巧有

163
00:07:33,832 --> 00:07:36,299
一个秘密的内部来源。

164
00:07:36,301 --> 00:07:38,401
现在，为了保护自己，

165
00:07:38,403 --> 00:07:40,965
我的消息来源不能
暴露他的身份。

166
00:07:41,858 --> 00:07:43,302
你好，二等兵。

167
00:07:43,304 --> 00:07:44,119
哦。

168
00:07:44,121 --> 00:07:47,743
嗯，就我看来，
一切恢复正常

169
00:07:47,745 --> 00:07:50,356
如果我们摆脱
巴克·罗特古特。

170
00:07:50,358 --> 00:07:51,780
我们要怎么做呢？

171
00:07:51,782 --> 00:07:54,915
那家伙不会去任何地方直到
他抓住了某种红松鼠。

172
00:07:54,917 --> 00:07:56,760
准确地说，莫里斯。

173
00:07:57,169 --> 00:07:59,710
所以你要我假装
成为一只松鼠？

174
00:07:59,712 --> 00:08:00,830
你是一只松鼠。

175
00:08:00,832 --> 00:08:03,921
是的，但我从来没有去过
之前的一个假装。

176
00:08:03,923 --> 00:08:06,085
- 会没事的。
- 噢。

177
00:08:07,387 --> 00:08:11,057
呵呵，大家快点来吧。
这是红松鼠。

178
00:08:13,425 --> 00:08:15,563
国家的甜蜜敌人。

179
00:08:15,565 --> 00:08:16,797
真的是他。

180
00:08:16,799 --> 00:08:19,861
希望你保留你的
舞卡张开，毛茸茸的尾巴，

181
00:08:19,863 --> 00:08:22,374
因为我要玩
一点下巴音乐

182
00:08:22,376 --> 00:08:25,553
一路为你跳华尔兹
回到虱子屋。

183
00:08:25,555 --> 00:08:27,343
嗯，我现在要逃跑。

184
00:08:27,345 --> 00:08:28,931
在他之后，孩子们。

185
00:08:29,325 --> 00:08:32,147
带他出去。

186
00:08:32,149 --> 00:08:33,529
哦，妈妈。

187
00:08:34,172 --> 00:08:37,785
哦，好吧，只有100码
到最近的树。

188
00:08:38,035 --> 00:08:40,303
愚蠢的眼罩。

189
00:08:40,605 --> 00:08:42,989
疯狂的脸，
用礼品盒打我。

190
00:08:45,635 --> 00:08:46,658
哈。

191
00:08:48,539 --> 00:08:49,695
啊嗨。

192
00:08:49,697 --> 00:08:52,432
干得好，我们大家。

193
00:08:54,532 --> 00:08:58,006
我确信他们保留了
你的细胞温暖、红色。

194
00:09:00,779 --> 00:09:02,467
触动，呵呵。

195
00:09:02,480 --> 00:09:05,461
那么我们的下一个任务是什么，巴克？

196
00:09:05,841 --> 00:09:09,150
这就是我的目标，孩子们。
我已经退出游戏了

197
00:09:09,152 --> 00:09:11,002
- 为什么？    - 不，先生。
- 说不是这样的。

198
00:09:11,004 --> 00:09:14,221
我被安排到这个地球上就是为了一个人
原因，而且只有一个原因。

199
00:09:14,223 --> 00:09:16,229
现在它正坐着
在...的后面

200
00:09:16,231 --> 00:09:18,346
等一下。
面团男孩在哪里？

201
00:09:18,348 --> 00:09:21,034
私人的？
他是对的……嗯。

202
00:09:21,151 --> 00:09:22,762
谢谢一百万，弗雷德。

203
00:09:22,764 --> 00:09:25,798
没问题。我总是
想骑在一个盒子里。

204
00:09:25,800 --> 00:09:29,118
你知道，他们有纸板
内部也是如此。

205
00:09:29,237 --> 00:09:30,539
阴谋。

206
00:09:30,541 --> 00:09:31,671
啊!

207
00:09:31,673 --> 00:09:33,739
那只松鼠是弗雷德？

208
00:09:33,741 --> 00:09:36,141
你为什么要做
假红松鼠？

209
00:09:36,143 --> 00:09:37,076
为什么？

210
00:09:37,078 --> 00:09:41,454
因为特工巴克·罗特古特
完全是精神上的。

211
00:09:42,027 --> 00:09:44,513
你的谎言正在燃烧
我的耳洞。

212
00:09:44,515 --> 00:09:47,392
He's thrown all our friends
进拘留所。

213
00:09:47,394 --> 00:09:48,333
为了什么？

214
00:09:48,335 --> 00:09:50,885
Because he thinks some enemy
从 47 年前开始

215
00:09:50,887 --> 00:09:53,115
仍然在那里
密谋对付他？

216
00:09:53,355 --> 00:09:55,255
哦，我现在明白了。

217
00:09:55,257 --> 00:09:57,657
The red squirrel hates penguins.

218
00:09:57,659 --> 00:09:59,992
你知道
还有谁讨厌企鹅？

219
00:09:59,994 --> 00:10:01,621
红色的鱿鱼...

220
00:10:01,623 --> 00:10:03,362
红松鼠！

221
00:10:03,865 --> 00:10:05,197
什么？他是……他是……

222
00:10:05,199 --> 00:10:06,965
Okay, he's talking nonsense.

223
00:10:06,967 --> 00:10:08,299
我不知道，二等兵。

224
00:10:08,301 --> 00:10:10,520
你确实被抓住了
红松鼠手。

225
00:10:10,522 --> 00:10:12,302
一个聪明的游戏，
我会把那个给他。

226
00:10:12,304 --> 00:10:15,605
Planting a decoy to cover up
your penguin plastic surgery.

227
00:10:15,607 --> 00:10:17,039
Nice move,

228
00:10:17,041 --> 00:10:18,640
red squirrel!

229
00:10:19,443 --> 00:10:21,242
等待。

230
00:10:21,244 --> 00:10:23,543
You think Private
is the red squirrel?

231
00:10:23,545 --> 00:10:25,913
Uh, that's not really, uh...

232
00:10:25,915 --> 00:10:26,834
有可能。

233
00:10:26,836 --> 00:10:29,279
That sounds like squirrel talk.

234
00:10:29,281 --> 00:10:33,020
Maybe I got the right idea,
wrong penguin suit, huh?

235
00:10:33,022 --> 00:10:34,421
WHO？ Kowalski?

236
00:10:34,423 --> 00:10:36,556
He's been helping us catch
红松鼠。

237
00:10:36,558 --> 00:10:38,391
Inside man.

238
00:10:38,393 --> 00:10:40,093
Your smarter
than I thought, red.

239
00:10:40,095 --> 00:10:43,028
但我知道怎么做
to make you smart guys talk.

240
00:10:43,030 --> 00:10:46,858
You ever had a six-pound halibut
shoved up your left nostril?

241
00:10:46,861 --> 00:10:48,334
Not the left one, no.

242
00:10:48,664 --> 00:10:50,421
我确实试图告诉你。

243
00:10:50,423 --> 00:10:53,237
Rico, ring-a-ding special, asap.

244
00:10:54,074 --> 00:10:54,874
[电话铃声]

245
00:10:54,876 --> 00:10:55,898
是的。

246
00:10:55,900 --> 00:10:58,143
你不说？
嗯，谢谢，队长。

247
00:10:58,144 --> 00:10:59,399
那是总部。

248
00:10:59,401 --> 00:11:02,280
他们说你一直在追踪
一直以来的另一个诱饵。

249
00:11:02,282 --> 00:11:04,149
真正的红松鼠
正在躲藏在

250
00:11:04,151 --> 00:11:07,719
咕噜咕噜。

251
00:11:07,721 --> 00:11:10,522
你们这些吃金枪鱼的拇指吸盘
最好把这个放在外面。

252
00:11:10,541 --> 00:11:14,523
格里法吉格尔斯坦
is no place for amateurs.

253
00:11:14,525 --> 00:11:17,011
我来找你了，松鼠。

254
00:11:17,013 --> 00:11:18,085
清除。

255
00:11:23,131 --> 00:11:28,364
好吧，也许我们已经摆脱了偏执
帽子有点太长了。

256
00:11:28,366 --> 00:11:30,766
哦，我确实感觉很糟糕
为了老家伙。

257
00:11:30,768 --> 00:11:35,402
他浪费了数十年的时间追赶敌人
那可能根本不存在。

258
00:11:40,405 --> 00:11:42,841
红松鼠的日志。

259
00:11:42,843 --> 00:11:47,095
特工罗古特
已被处置。

260
00:11:47,162 --> 00:11:49,814
是时候去上班了。

261
00:11:53,539 --> 00:11:56,123
愚蠢的眼罩。